Есть ли доступ к исходному коду, чтобы была возможность подправить шаблон?

Доступ есть как ко всему исходному коду движка, так и для шаблона в частности. Сам шаблон можно редактировать прямо из панели управления в разделе "Настройки" -> "Шаблон" или  через FTP протокол изменяя файлы в папке mg-templates.

С версии 7.0.1 и выше 5% кода зашифровано. Вы попрежнему можете редактировать файлы шаблонов и движка. Шифруются только файлы панели управления.