При редактировании файлов шаблонов иногда возникает ошибка {"data":{"filecontent":" ... , связано это с установленной при сохранении файла на сервер, неправильной кодировкой. Все файлы шаблона должны иметь кодировку utf-8 без bom.
Также в некоторых случаях помогает сброс кэша браузера (ctrl+shift+del).